Cultural work and cultural labour